Le garde-manger était rempli de provisions : conserves, pain et fromage pour l'hiver.
储藏室里堆满了食物储备：
、面包和奶酪，以备冬季。
Appuyant également le rôle positif de l'ONU dans la préservation de la paix et de la sécurité internationales conformément à sa Charte, la délégation chinoise estime qu'un accroissement raisonnable de la contribution dans les domaines de la prévention et de la médiation, notamment pour renforcer les mécanismes d'alerte rapide et les missions d'enquête, aurait un effet appréciable sur la prévention et le règlement des conflits, sous réserve toutefois que le Conseil de sécurité conserve son rôle moteur en la matière.
该国代表团还支持联合国根据其《宪章》规定，在维护国际和平与安全方面发挥积极作用，认为适当加大对预防和调停的投入，例如加强预警机制和实地调查团，对预防和解决冲突有积极意义，条件是安全理事会保留这方面的主导作用。
La séance d'aujourd'hui, à laquelle participe un certain nombre d'États Membres de l'ONU, confirme une fois de plus, selon nous, que le Conseil de sécurité conserve un rôle primordial dans la lutte contre le terrorisme international et que les activités du Comité contre le terrorisme (CCT) et de sa direction exécutive donnent de bonnes raisons d'espérer que nous parviendrons à développer la coopération et à renforcer la sécurité des États dans ce domaine.
我们认为，许多联合国会员国代表团出席今天的会议又一次证明，安全理事会在旨在打击国际恐怖主义的努力中仍发挥着非常重要的作用。 这还证明，反恐怖主义委员会（反恐委员会）及其执行局都是我们增强合作和在这方面加强各国安全的希望所在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cottard racontait qu'un gros épicier de son quartier avait stocké des produits alimentaires pour les vendre au prix fort et qu'on avait découvert des boîtes de conserves sous son lit, quand on était venu le chercher pour l'emmener à l'hôpital.
柯塔尔谈到他们街区有个殷实的食品杂货店老板，他囤积
许多食品，想卖大价钱。有人接送他去医院时，发现他
底下堆好多罐头。
La jeune Maggie a été littéralement bercée par le travail dans la boutique, dans l'épicerie, avec les tiroirs à épice, avec les grands rayonnages sur lesquels s'alignent les boîtes de conserve, chez les Roberts, pas question pour autant de rêvasser.
年轻的玛格丽特在罗伯茨家的商店里耳濡目染地长大，店里有杂货、香料抽屉和整齐排列的罐头货架，但她可没时间做白日梦。
了
针菇
产品，质优价廉。
，特别
吃的。
一块小派，我想在监狱里你们一定
一把擦丝器。
